故鄉之戀

  故鄉之戀

某一天，當我離開這片土地時，

我最親密的朋友留下來為我而哭泣。

偉大的故土，我的祖輩世代生活的家園，

我心所屬的地方——新疆喀什岳普湖

我長大了，離開了這片土地，

那白雪皚皚的冰山，那鮮花盛開的草地，

都離我遠去，離我遠去，

帶走了我的心，帶走了我的靈。

在家鄉一個個小鎮裡，在村裡一條條小溪旁，

無論我身在何處，那是我心所戀的地方。

在一個個靜謐的月夜，我和朋友躺在一起數星星，

那是我魂牽夢縈的地方。

靜坐在草地上，面對著高山，面對著藍天，

我寫下了這首詩，

高山，藍天——我心靈依靠嚮往的地方。

在我心中飄著一面旗，有一隻無所畏懼的雄鷹飛過高山，飛向藍天，去找尋屬於自己的一片天。

但是某一天，我離開了這片土地時，

我最熾熱的心……依然在那裡……

在那裡為你跳動。

偉大的故土，我的快樂永遠屬於你。

那一片綠意盎然的綠洲！

原作：伊姆蘭·沙代

新疆喀什市岳普湖縣，現居土耳其。韓術裡改。